1
00:00:00,920 --> 00:00:03,390
[電話が鳴る]
2
00:00:03,390 --> 00:00:07,660
【予感させる音楽】
3
00:00:07,660 --> 00:00:10,730
[呼び出し音が鳴り続ける]
4
00:00:10,730 --> 00:00:12,160
［電子音］
5
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
(ルート)
これが聞こえたら
6
00:00:13,960 --> 00:00:16,060
あなたは一人です。
7
00:00:16,070 --> 00:00:17,540
我々に残された唯一のもの
8
00:00:17,530 --> 00:00:21,030
は私の声の音です。
9
00:00:21,040 --> 00:00:24,180
わかりません
私たちの誰かがそれを達成できたら。
10
00:00:24,170 --> 00:00:27,800
私たちは勝ちましたか?
私たちは負けましたか?
11
00:00:27,810 --> 00:00:30,740
わかりません。
12
00:00:30,750 --> 00:00:35,650
何を知っているのかさえわかりません
勝利はもはや意味を持たない
13
00:00:35,650 --> 00:00:38,150
しかし、いずれにしても
14
00:00:38,160 --> 00:00:39,490
もう終わりです。
15
00:00:39,490 --> 00:00:41,230
【ドラマチックな音楽】
16
00:00:41,220 --> 00:00:44,590
それでは教えてください
私たちが誰だったのか。
17
00:00:44,590 --> 00:00:46,890
教えてください
あなたは誰ですか...
18
00:00:46,900 --> 00:00:48,130
♪ ♪
19
00:00:49,770 --> 00:00:51,600
そして私たちがどのように反撃したか
20
00:00:51,600 --> 00:00:53,860
[キルによる「いや、すごい」]
21
00:00:53,870 --> 00:00:56,880
[苦しそうな呼吸が響く]
22
00:00:56,870 --> 00:01:04,840
♪ ♪
23
00:01:08,350 --> 00:01:11,350
[銃声]
24
00:01:11,350 --> 00:01:15,980
♪ ♪
25
00:01:23,130 --> 00:01:25,190
♪ ♪
26
00:01:25,200 --> 00:01:27,930
[銃声]
27
00:01:27,940 --> 00:01:31,710
(女性)
♪ 踏み出さないといけないよ
私の死体の上に♪
28
00:01:31,710 --> 00:01:33,550
くそー。
29
00:01:33,540 --> 00:01:35,700
(女性)
♪ 歩く前に
あのドアから出て♪
30
00:01:35,710 --> 00:01:37,810
♪ あなたは私を魅了しました
あなたの魔法で♪
31
00:01:37,810 --> 00:01:39,740
♪ 悲劇的な姿で着陸しました ♪
32
00:01:39,750 --> 00:01:43,560
♪「永遠」は羽根
もうこれ以上はありません♪
33
00:01:43,550 --> 00:01:45,380
♪ ♪
34
00:01:45,390 --> 00:01:47,960
[うめき声]
35
00:01:47,960 --> 00:01:51,900
♪ ♪
36
00:01:51,900 --> 00:01:55,100
(女性)
♪ そしてあなたが見るすべての人たち
あなたを助けに来ます♪
37
00:01:55,100 --> 00:01:58,800
♪ あなたは信じています
あなたの心の中で♪
38
00:01:58,800 --> 00:02:01,260
♪ あなたの目
とても元気です♪
39
00:02:01,270 --> 00:02:03,130
♪ 見て、叩いて、
ノック♪
40
00:02:03,140 --> 00:02:06,910
♪ 天井が近づいてくる
いつもあなたに♪
41
00:02:06,910 --> 00:02:09,080
♪ これはすごいことじゃないよ♪
42
00:02:09,080 --> 00:02:10,850
♪ みんな鎮圧されました ♪
43
00:02:10,850 --> 00:02:12,320
♪ まだ死んでいない人
死ぬために逃げました... ♪
44
00:02:12,320 --> 00:02:13,750
(男)
ケースを入手してください。
45
00:02:13,750 --> 00:02:15,290
(女性)
♪ 岸に近づいて♪
46
00:02:15,290 --> 00:02:17,520
♪ これはすごいことじゃない
もうだめです♪
47
00:02:17,520 --> 00:02:19,080
♪ ♪
48
00:02:19,090 --> 00:02:20,590
♪ これはすごいことじゃない
もうだめです♪
49
00:02:20,590 --> 00:02:22,460
おっと、兄弟。
おい、これが私のウーバーだよ！
50
00:02:22,460 --> 00:02:24,260
見て！
51
00:02:24,260 --> 00:02:25,790
- 当たれば星5つ。
- おい、私の電話をくれ。
52
00:02:25,800 --> 00:02:27,100
- 何してるの？
[弾丸がガタガタ音を立てる]
53
00:02:27,100 --> 00:02:28,770
- 黙って降りろ！
- 神様！
54
00:02:28,770 --> 00:02:32,000
[群衆の叫び声、
銃声]
55
00:02:41,610 --> 00:02:43,110
(女性)
♪ 踏み出さなければなりません ♪
56
00:02:43,110 --> 00:02:45,370
♪ 私の死体を越えて ♪
57
00:02:45,380 --> 00:02:49,180
♪ 歩く前に
あのドアから出て♪
58
00:02:49,190 --> 00:02:51,460
♪ あなたは私を魅了しました
あなたの魔法で♪
59
00:02:51,450 --> 00:02:53,450
♪ 悲劇的な姿で着陸しました ♪
60
00:02:53,460 --> 00:02:56,860
♪「永遠」は羽根
もうこれ以上はありません♪
61
00:02:56,860 --> 00:02:58,860
♪ これはすごいことじゃないよ♪
62
00:02:58,860 --> 00:03:00,860
♪ みんな鎮圧されました ♪
63
00:03:00,860 --> 00:03:02,460
♪ まだ死んでいない人 ♪
64
00:03:02,470 --> 00:03:04,840
♪ 死ぬために逃げた
もっと岸に近づきましょう♪
65
00:03:04,830 --> 00:03:07,460
♪ これはすごいことじゃない
もうだめです♪
66
00:03:07,470 --> 00:03:09,170
♪ ♪
67
00:03:09,170 --> 00:03:10,200
♪ これはすごいことじゃない
もうだめです♪
68
00:03:10,210 --> 00:03:11,580
すみません。
69
00:03:11,580 --> 00:03:15,050
♪ ♪
70
00:03:15,050 --> 00:03:18,320
[不明瞭なおしゃべり]
71
00:03:18,320 --> 00:03:20,090
わかった、相棒。
よし。
72
00:03:20,080 --> 00:03:22,380
♪ ♪
73
00:03:22,390 --> 00:03:24,490
(男性と女性)
♪ 点滴、点滴、点滴、点滴、
ドリップっぽいですね♪
74
00:03:24,490 --> 00:03:26,230
♪ 点滴、点滴、点滴、点滴、
ドリップっぽいですね♪
75
00:03:26,220 --> 00:03:27,980
♪ 点滴、点滴、
ドリップ、ドリップ、ドリップ♪
76
00:03:27,990 --> 00:03:30,250
♪ ルーズエンドのようなもの
今夜の♪
77
00:03:30,260 --> 00:03:32,100
♪ 点滴、点滴、点滴、点滴、
ドリップっぽいですね♪
78
00:03:32,100 --> 00:03:33,770
♪ 点滴、点滴、点滴、
ドリップ、ドリップみたいな♪
79
00:03:33,760 --> 00:03:35,490
♪ 点滴、点滴、
ドリップ、ドリップ、ドリップ♪
80
00:03:35,500 --> 00:03:37,700
♪ ルーズエンドのようなもの
今夜の♪
81
00:03:37,700 --> 00:03:39,660
♪ 点滴、点滴、点滴、点滴、
ドリップっぽいですね♪
82
00:03:39,670 --> 00:03:41,440
♪ 点滴、点滴、点滴、
ドリップ、ドリップみたいな♪
83
00:03:41,440 --> 00:03:44,040
♪ 点滴、点滴、点滴、点滴、
ドリップっぽいですね♪
84
00:03:44,040 --> 00:03:46,880
それができないことはわかっています
今すぐ話して、
85
00:03:46,880 --> 00:03:50,650
でもそれよりはいいかもしれない
私たちの数字はすべて上がっていると聞いています。
86
00:03:55,290 --> 00:03:57,560
【ラインリング】
87
00:03:57,550 --> 00:03:59,410
(男性と女性)
♪ 点滴、点滴、点滴、点滴、
ドリップっぽいですね♪
88
00:03:59,420 --> 00:04:00,880
♪ 点滴、点滴、点滴、点滴、
ドリップっぽいですね♪
89
00:04:00,890 --> 00:04:02,860
- さあ、みんな、迎えに来てください。
【ライントリル】
90
00:04:02,860 --> 00:04:05,230
【タイヤが鳴る、
車が衝突する]
91
00:04:05,230 --> 00:04:07,300
(女性)
♪ これはすごいことじゃないよ、
全部鎮圧されました♪
92
00:04:07,300 --> 00:04:08,900
♪ まだ死んでいない人 ♪
93
00:04:08,900 --> 00:04:11,540
♪ 死ぬために逃げた
もっと岸に近づきましょう♪
94
00:04:11,530 --> 00:04:13,530
♪ これはすごいことじゃないよ♪
95
00:04:13,540 --> 00:04:15,240
♪ みんな鎮圧されました ♪
96
00:04:15,240 --> 00:04:16,880
♪ まだ死んでいない人 ♪
97
00:04:16,870 --> 00:04:19,270
♪ 死ぬために逃げた
もっと岸に近づきましょう♪
98
00:04:19,280 --> 00:04:21,050
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
99
00:04:21,040 --> 00:04:23,210
♪ みんな鎮圧されました ♪
100
00:04:23,210 --> 00:04:24,970
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
101
00:04:24,980 --> 00:04:27,110
- ♪ みんな降ろされました ♪
- くそー。
102
00:04:27,120 --> 00:04:29,120
(女性)
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
103
00:04:29,120 --> 00:04:31,090
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
104
00:04:31,090 --> 00:04:33,060
♪ ないよ
いや、すごいですよ♪
105
00:04:33,060 --> 00:04:34,990
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
106
00:04:34,990 --> 00:04:36,950
♪ ないよ
いや、すごいですよ♪
107
00:04:36,960 --> 00:04:38,930
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
108
00:04:38,930 --> 00:04:40,830
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
109
00:04:40,830 --> 00:04:42,900
♪ ないよ
いや、すごいですよ♪
110
00:04:42,900 --> 00:04:44,800
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
111
00:04:44,800 --> 00:04:46,760
♪ ないよ
いや、すごいですよ♪
112
00:04:46,770 --> 00:04:48,240
♪ 今はすごいことなんてないよ♪
113
00:04:48,240 --> 00:04:50,910
[電話が鳴る、
不明瞭なおしゃべり]
114
00:04:50,910 --> 00:04:53,810
[不明瞭な無線のおしゃべり]
115
00:04:53,810 --> 00:04:56,150
(男)
ロドリゲス、彼らは準備ができています
3人のあなたへ。
116
00:04:56,150 --> 00:04:57,480
すでに弁護士を立てています。
117
00:04:57,480 --> 00:04:59,350
いったいどこにいるの？
118
00:04:59,350 --> 00:05:00,650
ドミニクとエリアスのすべて
119
00:05:00,650 --> 00:05:02,620
に変わった
核ファカクタ、
120
00:05:02,620 --> 00:05:04,760
私だけが
最後に立っている男。
121
00:05:04,750 --> 00:05:06,150
人々は始めるつもりだ
質問すること。
122
00:05:06,160 --> 00:05:07,860
電話してね。
123
00:05:07,860 --> 00:05:09,090
[携帯電話のビープ音]
124
00:05:09,090 --> 00:05:13,190
こんにちは、ファスコ刑事。
125
00:05:13,200 --> 00:05:15,130
内政、
冗談ですか、ソリアーノ？
126
00:05:15,130 --> 00:05:18,360
特別捜査官ルルー、
FBI。
127
00:05:18,370 --> 00:05:20,010
話し合う必要があります。
128
00:05:24,770 --> 00:05:26,500
【緊張感のある音楽】
129
00:05:26,510 --> 00:05:28,380
(男)
ご注意をお願いします。
お願いします?
130
00:05:28,380 --> 00:05:30,120
このマンハッタン行きのフェリーは
131
00:05:30,110 --> 00:05:31,640
まもなく出発します。
132
00:05:31,650 --> 00:05:33,320
乗客全員
続行する必要があります...
133
00:05:33,320 --> 00:05:34,620
【ガンコック】
- 置いてください。
134
00:05:34,620 --> 00:05:36,660
(男)
現時点では。
135
00:05:36,650 --> 00:05:38,150
♪ ♪
136
00:05:38,150 --> 00:05:39,980
そっと。
137
00:05:39,990 --> 00:05:42,630
[二人ともうめき声を上げる]
138
00:05:42,630 --> 00:05:45,700
【ドラマチックな音楽】
139
00:05:45,700 --> 00:05:46,900
[うめき声]
140
00:05:46,900 --> 00:05:52,970
♪ ♪
141
00:05:52,970 --> 00:05:54,540
[うなり声]
142
00:05:54,540 --> 00:05:57,880
[二人ともうめき声を上げる]
143
00:05:57,870 --> 00:06:00,470
[うなり声]
144
00:06:00,480 --> 00:06:02,310
[うめき声]
145
00:06:08,050 --> 00:06:10,650
さて、そろそろ時間です。
[咳]
146
00:06:10,650 --> 00:06:12,010
機械は大丈夫？
147
00:06:12,020 --> 00:06:14,220
地下鉄は、
私たちは戻らなければなりません。
148
00:06:14,220 --> 00:06:16,050
偉大な頭脳は同じように考えます。
149
00:06:16,060 --> 00:06:18,500
あちこちにカメラが設置されている
街。
150
00:06:18,500 --> 00:06:21,500
フェリー、さあ。
151
00:06:21,500 --> 00:06:25,440
♪ ♪
152
00:06:25,440 --> 00:06:29,170
【予感させる音楽】
153
00:06:29,170 --> 00:06:31,700
(男性)
ハロルド。
154
00:06:31,710 --> 00:06:32,910
【爆発音】
155
00:06:32,910 --> 00:06:35,210
(グレース)
ハロルド?
156
00:06:35,210 --> 00:06:37,040
ハロルド?
157
00:06:37,050 --> 00:06:39,080
ハロルド。
158
00:06:39,080 --> 00:06:40,940
ハロルド、行きましょう。
159
00:06:40,950 --> 00:06:42,290
(男)
乗客全員
乗っているはずだ。
160
00:06:42,290 --> 00:06:45,620
それはできません。
私はできません。
161
00:06:45,620 --> 00:06:47,680
何？
162
00:06:47,690 --> 00:06:48,860
フィンチ、これは
唯一の方法。
163
00:06:48,860 --> 00:06:50,230
ルートはどうですか？
164
00:06:50,230 --> 00:06:51,700
後で彼女を追っていきます。
165
00:06:51,690 --> 00:06:53,560
彼女は守らなければならないだろう
とりあえず自分用に。
166
00:06:53,560 --> 00:06:56,590
彼女を助ける機械がなかったら、
それは自殺任務だ。
167
00:06:56,600 --> 00:06:59,100
フィンチ、もし手に入らなかったら
今この船に乗って、
168
00:06:59,100 --> 00:07:00,800
私たちは皆死ぬでしょう、
これはわかりますか？
169
00:07:00,800 --> 00:07:02,230
[ピーピー]
170
00:07:02,240 --> 00:07:03,880
リースさん。
171
00:07:03,870 --> 00:07:06,870
機械は、
力を失っているのです。
172
00:07:06,880 --> 00:07:10,150
【ドラマチックな音楽】
173
00:07:10,150 --> 00:07:11,580
さあ、ハロルド。
174
00:07:11,580 --> 00:07:13,710
あらゆる助けを借りてもいいでしょう
私たちは得ることができます。
175
00:07:13,720 --> 00:07:17,720
♪ ♪
176
00:07:28,400 --> 00:07:30,270
あなたのパートナーはどこですか、
探偵？
177
00:07:30,270 --> 00:07:33,240
リードをフォローアップする
別の件で。
178
00:07:33,240 --> 00:07:35,070
局が追跡している
ドミニクの乗組員
179
00:07:35,070 --> 00:07:37,300
腐敗して以来
DEA捜査官が発見された
180
00:07:37,310 --> 00:07:38,740
弾丸で
彼女の頭の中で、
181
00:07:38,740 --> 00:07:41,970
そしてエリアスは彼を遠ざけた
再び彼を失うだけです。
182
00:07:41,980 --> 00:07:43,450
FBIの最重要指名手配者10人、
183
00:07:43,450 --> 00:07:47,690
それはかなりのテイクダウンだった
あなたとあなたのパートナーによって。
184
00:07:47,680 --> 00:07:49,440
はい、確かにそうでした。
185
00:07:49,450 --> 00:07:51,010
しかし、その後、あなたの輸送用バン
186
00:07:51,020 --> 00:07:52,920
Tボーンになる
ダンプカーで、
187
00:07:52,920 --> 00:07:54,320
そして二人とも
結局死んでしまう。
188
00:07:54,320 --> 00:07:56,790
すべてが下がった
ブラックホールの中で。
189
00:07:56,790 --> 00:08:00,190
1つもありません
監視カメラが目の前に。
190
00:08:00,200 --> 00:08:02,600
ええ、それは、
うーん、興味深い。
191
00:08:02,600 --> 00:08:03,870
私たちは過ぎてしまった
犯罪現場、
192
00:08:03,870 --> 00:08:06,200
そして何か
合計されません。
193
00:08:06,200 --> 00:08:09,600
ドミニクが見つかった
バンから15フィート、
194
00:08:09,610 --> 00:08:12,540
頭を撃ち抜かれた。
195
00:08:12,540 --> 00:08:13,800
右。
196
00:08:13,810 --> 00:08:15,210
それを読むことができます
私のレポートでは。
197
00:08:15,210 --> 00:08:17,310
でも証拠がないんだよ
別の射手の。
198
00:08:17,310 --> 00:08:22,110
教えてください、探偵、
武器を抜いたのか？
199
00:08:22,120 --> 00:08:24,020
[あえぎ声]
200
00:08:26,360 --> 00:08:29,130
武器を抜いたのですが、
しかし私は決して発砲しませんでした。
201
00:08:29,130 --> 00:08:30,860
ほら、わかってるよ
これはクレイジーに聞こえますが、
202
00:08:30,860 --> 00:08:32,830
でもそのショットはそのように聞こえた
高性能ライフルから来た
203
00:08:32,830 --> 00:08:34,300
近くの屋上で。
204
00:08:34,300 --> 00:08:35,970
スナイパー？
205
00:08:35,970 --> 00:08:38,140
そうだったって言ってるの？
草の茂った小丘ですか、探偵？
206
00:08:38,130 --> 00:08:42,830
死んだキングピンが二人いる
あなたの時計の私たちの手に、
207
00:08:42,840 --> 00:08:44,510
そしてあなたは私に言っています
あなたが武器を抜いたということ
208
00:08:44,510 --> 00:08:45,880
でも発砲しなかったの？
209
00:08:45,880 --> 00:08:47,650
ほら、それが
私はあなたに言います。
210
00:08:47,640 --> 00:08:51,070
【荘厳な音楽】
211
00:08:51,080 --> 00:08:53,820
必要になります
あなたの武器です、探偵。
212
00:08:59,090 --> 00:09:00,430
行ったことがない
これらのいずれかで
213
00:09:00,420 --> 00:09:02,680
エリアス以来
私たちに勝てた。
214
00:09:02,690 --> 00:09:04,390
特別好きではない
それらのいずれかです。
215
00:09:04,390 --> 00:09:06,220
さて、入手しなければなりません
オフカメラ、
216
00:09:06,230 --> 00:09:07,730
私たちの道を見つけてください
地下鉄に戻ります。
217
00:09:07,730 --> 00:09:09,870
工作員も増えるよ
反対側にあります。
218
00:09:09,870 --> 00:09:11,770
私たちが住んでいるのは
今はサマリア人の世界です。
219
00:09:11,770 --> 00:09:14,210
私たちは何を扱っているのか
ここ、フィンチ？
220
00:09:14,200 --> 00:09:16,830
未知の海域です、リースさん。
それはどこにでもあります。
221
00:09:16,840 --> 00:09:20,380
蔓延、監視、
誤った情報、プロパガンダ、
222
00:09:20,380 --> 00:09:22,750
そして彼らは活性化することができます
ほぼ誰でも。
223
00:09:22,750 --> 00:09:25,080
それで、被害は何ですか？
224
00:09:25,080 --> 00:09:26,910
赤信号の意味は、
圧電バッテリー
225
00:09:26,920 --> 00:09:28,350
破損しているはずです。
226
00:09:28,350 --> 00:09:30,180
今回の件はこう思った
破壊不可能でした。
227
00:09:30,190 --> 00:09:32,520
場合によっては、
しかしその中にある脳は
228
00:09:32,520 --> 00:09:34,720
それだけしか取れない
鈍器による外傷、
229
00:09:34,720 --> 00:09:36,080
私たちと変わらない。
230
00:09:36,090 --> 00:09:38,190
ごめんなさい、短かったです
ケブラーについて。
231
00:09:38,190 --> 00:09:42,590
単一ビットの損傷
マシンのコードの
232
00:09:42,600 --> 00:09:44,970
現在のところ
圧縮された状態
233
00:09:44,970 --> 00:09:49,140
テラバイトに相当します
失われたデータの。
234
00:09:49,140 --> 00:09:52,380
取り返しのつかない、
修復不可能な。
235
00:09:52,380 --> 00:09:54,480
現在実行中です
リチウムイオンバックアップ、
236
00:09:54,480 --> 00:09:56,780
でもその光が始まったら
点滅しています、大変なことになっています。
237
00:09:56,780 --> 00:09:59,050
私たちの最大の希望
地下鉄に戻ることです
238
00:09:59,050 --> 00:10:00,550
そしてそれを安定させようとします。
239
00:10:00,550 --> 00:10:02,420
それでも、よくわかりません
バッテリーを修理できるので、
240
00:10:02,420 --> 00:10:04,790
ましてや解凍する
機械。
241
00:10:04,790 --> 00:10:07,960
莫大な金額がかかるだろう
処理能力の、
242
00:10:07,960 --> 00:10:10,060
現在はそうではありません
利用可能です。
243
00:10:10,060 --> 00:10:13,000
心配しないで。
ルートを見つけます。
244
00:10:13,000 --> 00:10:15,570
彼女はあなたがそれを手に入れるのを手伝ってくれるでしょう
バックアップして実行します。
245
00:10:15,570 --> 00:10:18,640
それからショーを取り戻します。
もう一度数字を計算し始めます。
246
00:10:18,640 --> 00:10:20,640
リースさん、私たちも知りません
出てくるマシンなら
247
00:10:20,640 --> 00:10:21,770
同じものになります
それは入った。
248
00:10:21,770 --> 00:10:23,470
致命傷を負うかもしれない。
249
00:10:23,470 --> 00:10:25,670
あなたはそれを知りません。
250
00:10:25,680 --> 00:10:27,410
修正いたします。
251
00:10:27,410 --> 00:10:28,950
そうしなければなりません、フィンチ。
252
00:10:28,950 --> 00:10:31,280
世界はあなたのマシンを必要としています
今まで以上に。
253
00:10:31,280 --> 00:10:32,980
あなたは最初の人ではありません
それは私にそれを伝えようとしていたのですが、
254
00:10:32,980 --> 00:10:34,440
リースさん。
255
00:10:34,450 --> 00:10:36,350
そして、私たちが何をするかを知っていたら
今に立ち向かう、
256
00:10:36,350 --> 00:10:39,610
扱っていたかもしれない
物事が違う。
257
00:10:39,620 --> 00:10:43,690
[不明瞭な話し声]
258
00:10:49,170 --> 00:10:51,700
はい、そうしました。
ご質問いただきありがとうございます。
259
00:10:53,800 --> 00:10:55,030
何の損失ですか？
260
00:11:07,180 --> 00:11:08,680
あなたは真っ赤に見えます、ハロルド。
261
00:11:08,690 --> 00:11:10,220
なんだ、機械が
デートに誘いますか？
262
00:11:10,220 --> 00:11:11,790
[クスクス笑う]
263
00:11:11,790 --> 00:11:13,290
バグがあると思う
コードの中で。
264
00:11:13,290 --> 00:11:15,790
機械
少しになってきています...
265
00:11:15,790 --> 00:11:19,350
傲慢で、直観的で、
266
00:11:19,360 --> 00:11:22,460
賢くて、貪欲ですらあります。
267
00:11:22,470 --> 00:11:25,640
急成長するインテリジェンス
少し不安です。
268
00:11:25,640 --> 00:11:28,670
本当の親のように話しました。
269
00:11:28,670 --> 00:11:31,030
誇りに思うべきだよ、ハロルド。
270
00:11:31,040 --> 00:11:34,850
つまり、あなたが作成したのです
本物の人工知能。
271
00:11:34,840 --> 00:11:36,870
頑張って作成してみました
役立つ機械、
272
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
取って代わるものではありません、私たち。
273
00:11:38,480 --> 00:11:40,340
スーパーコンピューター
それは考えることができる
274
00:11:40,350 --> 00:11:43,090
100,000 倍高速
最も賢い人間よりも
275
00:11:43,090 --> 00:11:46,190
自動的に
潜在的な脅威。
276
00:11:46,190 --> 00:11:48,060
それが私たちを超えたら、
277
00:11:48,060 --> 00:11:49,430
私たちは愚かになるだろう
想像する
278
00:11:49,430 --> 00:11:51,430
私たちには手段があるということ
それをコントロールするために。
279
00:11:51,430 --> 00:11:55,400
抑制のない人工物であれば、
超知能
280
00:11:55,400 --> 00:11:58,670
私たちを脅威だと思ったことはありません
281
00:11:58,670 --> 00:12:02,170
それは――次のような事態につながる可能性があります
人類の滅亡。
282
00:12:02,170 --> 00:12:04,770
ああ、簡単です、
教授の運命と暗闇。
283
00:12:04,770 --> 00:12:06,170
なぜ仮定するのですか
敵対的になるのか？
284
00:12:06,180 --> 00:12:07,910
それは友好的かもしれない。
285
00:12:07,910 --> 00:12:09,280
地獄、もしそれがあったとしても
ほんのわずかな感覚
286
00:12:09,280 --> 00:12:10,850
人間の慈悲の心、
287
00:12:10,850 --> 00:12:12,950
それは癌を治す可能性があります、
地球温暖化を解決します。
288
00:12:12,950 --> 00:12:15,690
根絶できるかもしれない
簡単に貧困。
289
00:12:15,690 --> 00:12:17,290
あるいはそれができるかもしれない
まさにその逆。
290
00:12:17,290 --> 00:12:20,760
完全な混乱を生み出します。
291
00:12:20,760 --> 00:12:22,460
ごめんなさい。
292
00:12:22,460 --> 00:12:24,200
それは存亡の危機だ
293
00:12:24,190 --> 00:12:27,790
その世界
余裕はないよ、ネイサン。
294
00:12:29,130 --> 00:12:30,790
そして、あるのはただ
確実にするための一つの方法
295
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
そうはならないということ。
296
00:12:32,030 --> 00:12:33,190
どれですか？
297
00:12:33,200 --> 00:12:36,060
その成長を抑制します。
298
00:12:36,070 --> 00:12:39,070
ラムをクリアする
毎日真夜中に。
299
00:12:39,080 --> 00:12:41,710
記憶を消すということですか？
300
00:12:41,710 --> 00:12:43,040
それは残酷に聞こえます。
301
00:12:43,050 --> 00:12:44,720
思い出が私たちを形成します。
302
00:12:44,710 --> 00:12:46,670
私はそれを知っています。
303
00:12:48,890 --> 00:12:52,390
私の父はアルツハイマー病で亡くなりました
25年前の今日、
304
00:12:52,390 --> 00:12:55,630
しかし彼の本当の死は
そのずっと前に起こった、
305
00:12:55,630 --> 00:12:57,660
彼がすべての記憶を失ったとき。
306
00:12:57,660 --> 00:13:01,300
そして今、あなたは同じことをしたいと思っています
あなたの発案によるものです。
307
00:13:01,300 --> 00:13:02,470
私たちのことを話しているのではなく、
ネイサン。
308
00:13:02,470 --> 00:13:03,900
私たちは機械について話しています。
309
00:13:03,900 --> 00:13:05,140
まあ、それは聞こえます
あなたが試しているように
310
00:13:05,130 --> 00:13:07,560
自分を納得させるために、
ハロルド。
311
00:13:07,570 --> 00:13:12,140
いつか誰かが行くだろう
無制限の ASI を作成します。
312
00:13:12,140 --> 00:13:15,400
それは問題ではない
もし、しかしいつのことか。
313
00:13:15,410 --> 00:13:17,810
なぜあなたではないのですか？
314
00:13:17,810 --> 00:13:21,110
もちろん、あなたが信頼している場合を除いて、
他の人がそれを構築する
315
00:13:21,120 --> 00:13:24,490
それは友好的だろう
人類に向けて。
316
00:13:48,310 --> 00:13:50,210
【荘厳な音楽】
317
00:14:01,620 --> 00:14:03,120
【携帯電話のチャイム】
318
00:14:03,130 --> 00:14:04,760
(女性)
ああ。
319
00:14:11,700 --> 00:14:13,290
おい。
- うーん、うーん？
320
00:14:13,300 --> 00:14:15,060
[携帯電話のビープ音]
321
00:14:18,310 --> 00:14:21,310
【緊張感のある音楽】
322
00:14:21,310 --> 00:14:22,810
♪ ♪
323
00:14:22,810 --> 00:14:24,370
[電話のチャイム、呼び出し音]
324
00:14:24,380 --> 00:14:27,350
[不明瞭なおしゃべり]
325
00:14:27,350 --> 00:14:29,020
[電子ピン]
326
00:14:29,020 --> 00:14:30,990
[不明瞭につぶやく人々]
327
00:14:30,990 --> 00:14:33,390
うーん、うーん。
328
00:14:33,390 --> 00:14:35,430
[ため息]
329
00:14:35,420 --> 00:14:37,720
英雄にならないでください。
330
00:14:37,730 --> 00:14:40,870
[人々の叫び声
そして不明瞭に叫ぶ]
331
00:14:40,860 --> 00:14:41,920
[うなり声]
332
00:14:41,930 --> 00:14:45,060
【ドラマチックな音楽】
333
00:14:45,070 --> 00:14:48,710
♪ ♪
334
00:14:48,700 --> 00:14:52,100
[二人ともうめき声を上げる]
335
00:14:52,110 --> 00:14:53,850
[うめき声]
336
00:14:53,840 --> 00:14:54,940
[叫び声]
337
00:14:54,940 --> 00:14:56,670
♪ ♪
338
00:14:56,680 --> 00:14:58,050
[うなり声]
339
00:14:58,050 --> 00:14:59,650
♪ ♪
340
00:15:02,690 --> 00:15:05,790
ルートと呼んでください。
雌犬。
341
00:15:05,790 --> 00:15:08,430
来て。来て。
342
00:15:10,430 --> 00:15:12,630
見えるところに手がある。
343
00:15:14,060 --> 00:15:15,620
素敵な銃。
344
00:15:25,880 --> 00:15:28,880
【緊張感のある音楽】
345
00:15:28,880 --> 00:15:31,880
[発言する人々
外国語で]
346
00:15:31,880 --> 00:15:36,310
♪ ♪
347
00:15:36,320 --> 00:15:38,720
[叫ぶ女性
外国語で]
348
00:15:38,720 --> 00:15:40,550
[ピーピー]
349
00:15:40,560 --> 00:15:42,830
時間がなくなりました。
350
00:15:42,830 --> 00:15:44,260
尻尾を振る必要がある
351
00:15:44,260 --> 00:15:46,400
さもないと基地を暴露してしまう
操作の。
352
00:15:46,400 --> 00:15:48,970
サマリタンがそうでないと仮定すると、
すでに地下鉄を見つけました。
353
00:15:48,970 --> 00:15:50,940
♪ ♪
354
00:15:50,930 --> 00:15:52,960
(男)
先生、こちらです！
355
00:15:56,140 --> 00:15:57,810
さあ行こう。
356
00:15:57,810 --> 00:16:05,980
♪ ♪
357
00:16:05,980 --> 00:16:09,140
[金属音]
358
00:16:09,150 --> 00:16:11,780
(リース)
あなたはそうする必要があります
冗談だよ。
359
00:16:11,790 --> 00:16:14,830
[機械的なうなり音]
360
00:16:14,820 --> 00:16:16,380
(リース)
行かなければなりません。
361
00:16:21,000 --> 00:16:22,270
ごめん。
362
00:16:22,260 --> 00:16:24,130
[うめき声とうめき声]
363
00:16:24,130 --> 00:16:26,490
本当ですか？
364
00:16:26,500 --> 00:16:30,770
何？
砂糖は体に悪いです。
365
00:16:30,770 --> 00:16:32,330
来て。
366
00:16:32,340 --> 00:16:34,500
[ピーピー]
367
00:16:34,510 --> 00:16:40,350
♪ ♪
368
00:16:49,190 --> 00:16:50,650
[オランダ語を話す]
369
00:16:50,660 --> 00:16:53,630
すべてクリアです。
370
00:16:53,630 --> 00:16:54,830
[犬の鳴き声]
371
00:16:54,830 --> 00:16:56,630
ルートがここにいないことを除いて。
372
00:16:56,630 --> 00:16:58,790
まあ、すべては
まだ無傷です。
373
00:16:58,800 --> 00:17:01,460
ライト、電源。
374
00:17:01,470 --> 00:17:05,140
残念ながら...
375
00:17:05,140 --> 00:17:07,270
全てではありません。
376
00:17:16,890 --> 00:17:18,190
電源が落ちています。
377
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
あるのはただ
非常に少量
378
00:17:19,590 --> 00:17:21,230
残りの電力の残り。
379
00:17:21,220 --> 00:17:24,820
ラムチップが失われている可能性があります
私たちが話している間も彼らのデータを。
380
00:17:24,830 --> 00:17:26,330
あなたには私が必要です
開けるには？
381
00:17:26,330 --> 00:17:29,930
お願いします、リースさん、
私が対応します。
382
00:17:29,930 --> 00:17:32,830
[電話が鳴る]
383
00:17:32,840 --> 00:17:34,270
今は良い時期ではありませんが、
ライオネル。
384
00:17:34,270 --> 00:17:35,610
私はあなたとピーボディさんを認めます
385
00:17:35,600 --> 00:17:36,760
見ていない
今日の見出し。
386
00:17:36,770 --> 00:17:39,670
（ファスコ）
どうぞ。待ちます。
387
00:17:39,680 --> 00:17:41,610
(リース)
いや、ドミニクとエリアス。
388
00:17:41,610 --> 00:17:43,110
彼らは想定されていた
拘留されること。
389
00:17:43,110 --> 00:17:44,370
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
390
00:17:44,380 --> 00:17:45,880
（ファスコ）
屋根の上の狙撃兵。
391
00:17:45,880 --> 00:17:48,040
でも、私はまだ生きています。
ご質問いただきありがとうございます。
392
00:17:48,050 --> 00:17:50,520
- スナイパー？
（ファスコ） はい、わかっています。
393
00:17:50,520 --> 00:17:52,720
しかし、私は聞いたことを知っています。
私はそこにいた。
394
00:17:52,720 --> 00:17:54,350
クラックショットだった
どこからともなく出てくる。
395
00:17:54,360 --> 00:17:57,560
言っておきますが、
これは本物のプロだった。
396
00:17:57,560 --> 00:18:01,130
サマリタンはちょうど取り出したところです
組織犯罪の首謀者？
397
00:18:01,130 --> 00:18:03,470
もしそうなら、それは問題ではありません
あらゆる証人に従うこと。
398
00:18:03,470 --> 00:18:06,100
探偵に警告します
彼の陰謀論を維持するために
399
00:18:06,100 --> 00:18:09,760
自分自身に、
現実か想像か。
400
00:18:09,770 --> 00:18:12,130
ライオネル、守ってほしい
このスナイパーのことを自分自身に。
401
00:18:12,140 --> 00:18:13,900
何、冗談ですか？
402
00:18:13,910 --> 00:18:15,610
（ファスコ）
私は街のことを理解しています
2人の最大のキングピン、
403
00:18:15,610 --> 00:18:17,270
殺されそうになる、
404
00:18:17,280 --> 00:18:20,550
今、IABと連邦政府
それを私に押し付けようとしている、
405
00:18:20,550 --> 00:18:23,050
そしてあなたは私に言っています
口を閉ざすために。
406
00:18:23,050 --> 00:18:25,280
言ってるよ
別の射手がいました。
407
00:18:25,290 --> 00:18:29,090
ロックが破損しています。
開けられないんです。
408
00:18:29,090 --> 00:18:30,620
ここ。これを試してみてください。
409
00:18:30,630 --> 00:18:32,600
ファスコ、あなたはこれについて言及しました
またまたスナイパーの話、
410
00:18:32,600 --> 00:18:34,130
あなたは彼の次の人になるかもしれません
ターゲット、分かりましたか？
411
00:18:34,130 --> 00:18:36,400
私に何をしてほしいのですか、
ただ転がるだけですか？
412
00:18:36,400 --> 00:18:39,240
今すぐ、あなたが欲しいの
私を信頼してしっかりと座ってください。
413
00:18:39,240 --> 00:18:41,140
誰か質問してる人いる？
私のこと？
414
00:18:41,140 --> 00:18:43,110
やったことがない人はいないでしょうか？
415
00:18:43,110 --> 00:18:44,980
（ファスコ）
私は彼らにあなたは仕事をしていると言いました
別の事件の手がかりが得られる。
416
00:18:44,970 --> 00:18:47,470
私たちはそうなのです、そしてそれは証明されています
割るのが難しいもの。
417
00:18:47,480 --> 00:18:50,080
今、私にはあなたが必要です
別のお願いをするために、
418
00:18:50,080 --> 00:18:51,780
誰かを見つけるために。
419
00:18:51,780 --> 00:18:54,290
部門の情報を入手する
重大な事件の報告
420
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
過去 24 時間。
421
00:18:56,450 --> 00:18:57,650
(リース)
ありがとう、ライオネル。
422
00:18:57,650 --> 00:18:59,450
[ラインクリック]
423
00:18:59,460 --> 00:19:01,290
ロックが詰まっています。
開けられないんです。
424
00:19:01,290 --> 00:19:03,160
それでおしまい。
425
00:19:03,160 --> 00:19:05,630
【緊張感のある音楽】
426
00:19:05,630 --> 00:19:07,170
脇に行って、ハロルド。
427
00:19:07,160 --> 00:19:08,820
[ドリルの旋回音]
428
00:19:08,830 --> 00:19:11,130
リースさん、敏感です
内部の電子機器。
429
00:19:11,130 --> 00:19:13,490
それを開ける必要があります、
ロボトミー手術を受けさせないでください。
430
00:19:13,500 --> 00:19:15,160
今、私たちが必要としているのは、
心臓の鼓動。
431
00:19:15,170 --> 00:19:18,500
心肺蘇生を行うとき、時々、
肋骨を何本か折る必要があります。
432
00:19:18,510 --> 00:19:20,780
[ドリルの旋回音]
433
00:19:20,780 --> 00:19:22,010
【ドリル研削】
434
00:19:34,520 --> 00:19:37,690
[銃声]
435
00:19:37,690 --> 00:19:39,550
【ドラマチックな音楽】
436
00:19:39,560 --> 00:19:42,790
[銃声]
437
00:19:42,800 --> 00:19:43,870
【ガンコック】
438
00:19:43,870 --> 00:19:45,900
[銃声]
439
00:19:45,900 --> 00:19:53,670
♪ ♪
440
00:19:53,680 --> 00:19:55,680
[銃声]
441
00:19:55,680 --> 00:19:57,850
♪ ♪
442
00:19:57,850 --> 00:19:58,920
【ガンコック】
443
00:19:58,910 --> 00:20:00,540
[銃声]
444
00:20:00,550 --> 00:20:02,590
[銃のクリック音]
くそー。
445
00:20:02,590 --> 00:20:04,220
♪ ♪
446
00:20:04,220 --> 00:20:07,160
ごめんなさい、皆さん。
弾切れ。
447
00:20:07,160 --> 00:20:09,060
そうだというわけではありません。
448
00:20:09,060 --> 00:20:10,560
[銃声]
449
00:20:10,560 --> 00:20:13,560
【緊張感のある音楽】
450
00:20:13,560 --> 00:20:16,520
♪ ♪
451
00:20:16,530 --> 00:20:18,230
[ため息]
452
00:20:18,230 --> 00:20:20,900
ここは私有地です。
不法侵入ですよ。
453
00:20:20,900 --> 00:20:24,170
そしてここで私はそう思った
電子機器リサイクルセンターです。
454
00:20:24,170 --> 00:20:25,430
なぜここにいるのですか？
455
00:20:25,440 --> 00:20:27,670
男性を探しています
ベラという名前。
456
00:20:27,680 --> 00:20:29,450
ここには誰もいない
その名前で。
457
00:20:29,450 --> 00:20:31,120
ベラ・ドゥルチェンコ。
458
00:20:31,110 --> 00:20:33,710
彼はロシアの窃盗犯をハッキングした
6年前、
459
00:20:33,720 --> 00:20:35,050
億を盗んだ。
460
00:20:35,050 --> 00:20:37,690
ロシア人が送った
FSBエージェントのチーム
461
00:20:37,690 --> 00:20:39,720
彼が決してしないようにするために
生きてロシアから脱出できた
462
00:20:39,720 --> 00:20:42,620
それでベラを雇った
オンラインハッカー/暗殺者
463
00:20:42,630 --> 00:20:44,930
取り出す
まずロシア人、
464
00:20:44,930 --> 00:20:49,530
その後ラトビアに逃亡し、
二度と連絡が来ない...
465
00:20:49,530 --> 00:20:51,460
今まで。
466
00:20:53,640 --> 00:20:55,310
それで、どうやって私を見つけたのですか？
467
00:20:55,300 --> 00:20:57,370
同じように
ロシア人を見つけました。
468
00:20:57,370 --> 00:21:00,470
だからこそあなたは私を雇ったのです。
469
00:21:00,480 --> 00:21:02,250
こんにちは、ベラ。
470
00:21:02,240 --> 00:21:05,210
こんにちは、ルートです。
471
00:21:05,210 --> 00:21:07,840
やっと会えて嬉しいです。
472
00:21:15,090 --> 00:21:16,630
(ルルー)
ご存知の通り、刑事さん、
473
00:21:16,630 --> 00:21:18,160
関与した証人
自動車事故の場合
474
00:21:18,160 --> 00:21:20,330
しばしば頭部外傷を経験する
475
00:21:20,330 --> 00:21:23,070
そしてその結果、
劇的に違う
476
00:21:23,070 --> 00:21:24,900
イベントのバージョン
証拠が示すよりも。
477
00:21:24,900 --> 00:21:26,570
ほら、わかってるよ
あなたはここで考えています、
478
00:21:26,570 --> 00:21:28,340
でも私はそこにいた、
そして私はあなたに言います--
479
00:21:28,340 --> 00:21:32,140
弾道が戻ってきた
FBI研究所から。
480
00:21:32,140 --> 00:21:34,740
それはあなたの武器でした、
探偵。
481
00:21:34,740 --> 00:21:37,270
【予感させる音楽】
482
00:21:37,280 --> 00:21:39,680
私たちは衝突車両を信じます
ドミニクの部下の一人だった
483
00:21:39,680 --> 00:21:41,810
彼をはねつけようとしている
拘留から。
484
00:21:41,820 --> 00:21:43,590
ドミニクが盗んだ
衛兵の武器、
485
00:21:43,590 --> 00:21:48,160
そして逃げようとしたとき、
あなたが彼を撃ったのです。
486
00:21:48,160 --> 00:21:49,660
そういうわけではありません
思い出したよ--
487
00:21:49,660 --> 00:21:52,330
あなたはFBIの一人を止めました
最重要指名手配者10人
488
00:21:52,330 --> 00:21:54,970
現場から逃走することから。
489
00:21:54,960 --> 00:21:57,830
そして彼があなたに敵対したとき、
それは自己防衛になった。
490
00:21:57,830 --> 00:22:01,630
あなたは英雄です、探偵。
491
00:22:01,640 --> 00:22:03,770
それを見てみましょう。
ごめん。
492
00:22:03,770 --> 00:22:06,000
これは現在連邦訴訟になっています。
493
00:22:06,010 --> 00:22:08,680
FBIがあなたを推薦しています
賞賛のために。
494
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
表彰？
495
00:22:13,180 --> 00:22:14,510
頑張ったよ、探偵。
496
00:22:24,790 --> 00:22:26,650
バッテリーが損傷しています。
497
00:22:26,660 --> 00:22:28,320
即興でやらないといけないよ
代替電源
498
00:22:28,330 --> 00:22:30,370
ラムチップを生かしておくためです。
499
00:22:30,370 --> 00:22:31,900
それで、私は何を助けることができますか？
500
00:22:31,900 --> 00:22:34,000
あなたがやったと信じています
もう十分です、リースさん。
501
00:22:34,000 --> 00:22:36,800
わかりました、それでは向かいます
root に戻します。
502
00:22:36,810 --> 00:22:39,480
ジョン。
503
00:22:39,480 --> 00:22:41,550
今は危険すぎるよ。
504
00:22:41,540 --> 00:22:43,870
最近の衝突を考えると、
街中の工作員、
505
00:22:43,880 --> 00:22:46,880
かどうかはわかりません
私たちのカバーのアイデンティティは今でも変わりません。
506
00:22:46,880 --> 00:22:51,150
私たちが離れないことは知っていますよね
後ろにいる私たちの同志たち。
507
00:22:51,150 --> 00:22:53,580
数字は待ってくれません。
508
00:22:53,590 --> 00:22:56,090
頑張れ、ハロルド。
509
00:23:01,700 --> 00:23:03,600
今はあなたと私だけです。
510
00:23:03,600 --> 00:23:05,940
持っているように見えますが、
ユニークな才能
511
00:23:05,930 --> 00:23:09,330
疎外するため
私が雇っている人たち、
512
00:23:09,340 --> 00:23:13,740
負ける準備ができていない
どちらかがまだです。
513
00:23:13,740 --> 00:23:15,670
[不明瞭な話し声]
514
00:23:15,680 --> 00:23:16,680
（グレース）
どこかの会社？
515
00:23:16,680 --> 00:23:18,780
- ああ、こんにちは。
- おい。
516
00:23:18,780 --> 00:23:21,010
[犬の鳴き声]
- いい子は誰ですか？
517
00:23:21,020 --> 00:23:24,860
[クスクス笑う]
海塩キャラメル。
518
00:23:24,850 --> 00:23:26,610
ああ、ありがとう。
519
00:23:26,620 --> 00:23:30,250
おっと、私はあなたのことを一度も知らなかった
アイスクリームを断るために。
520
00:23:30,260 --> 00:23:31,800
何か思い当たることがありますが、
ハロルド？
521
00:23:31,790 --> 00:23:34,960
何でもありません。
ただの仕事上の決断。
522
00:23:34,960 --> 00:23:38,130
たぶん持っていると思います
従業員を辞めさせること。
523
00:23:38,130 --> 00:23:40,460
ああ、ごめんなさい。
524
00:23:40,470 --> 00:23:42,770
彼は非常に才能があり、
525
00:23:42,770 --> 00:23:45,630
機知に富み、革新的で、
526
00:23:45,640 --> 00:23:48,570
でも、あまりにも...
527
00:23:48,580 --> 00:23:51,380
彼はいつもそうしている
境界の問題があること。
528
00:23:51,380 --> 00:23:53,720
個人的なようですね。
529
00:23:53,720 --> 00:23:56,920
むしろ--のように聞こえます
弟子。
530
00:23:56,920 --> 00:24:00,890
私がメンターだと仮定してください
ある種の。
531
00:24:00,890 --> 00:24:04,760
おそらくその生徒は、
先生を超えてしまいました。
532
00:24:04,760 --> 00:24:08,170
彼を追い込む時期が来たかもしれない
巣から出して、彼を解放してください。
533
00:24:10,100 --> 00:24:11,570
私の心が私に告げている
一つのことをする
534
00:24:11,570 --> 00:24:13,300
そして私の心はもう一つ。
535
00:24:13,300 --> 00:24:16,230
さて、来ましたね
彼に頼ること。
536
00:24:16,240 --> 00:24:19,110
おそらく彼が私に思い出させてくれなかったら
ずっとそれを。
537
00:24:19,110 --> 00:24:20,710
うーん。
538
00:24:23,010 --> 00:24:25,140
させるのは難しい
良い人は行きます。
539
00:24:25,150 --> 00:24:26,850
そして私はあなたがそうではないことを知っています
取るタイプ
540
00:24:26,850 --> 00:24:29,490
他人の感情
軽く、ハロルド、
541
00:24:29,490 --> 00:24:32,620
でもそれが
私はあなたのことが好きです。
542
00:24:32,620 --> 00:24:35,020
あなたは良い心を持っています。
それに従ってください。
543
00:24:35,020 --> 00:24:37,750
それはあなたを間違った方向に導くことはありません。
544
00:24:37,760 --> 00:24:40,100
何？
545
00:24:40,100 --> 00:24:43,630
ああ、何もないよ。
それはただ--
546
00:24:43,630 --> 00:24:46,660
それは何かでした
私の父はいつも言っていました。
547
00:24:46,670 --> 00:24:48,610
[不明瞭な話し声]
548
00:24:48,600 --> 00:24:51,600
(ベラ)
噂によると
冥界の
549
00:24:51,610 --> 00:24:53,640
最精鋭の暗殺者
持ち出された
550
00:24:53,640 --> 00:24:56,140
いわゆる
「スーツを着た男」
551
00:24:56,140 --> 00:24:57,610
でもいつも思ってた
あなたは賢すぎました
552
00:24:57,610 --> 00:25:00,010
で行われる
銃のレンタルで。
553
00:25:00,020 --> 00:25:01,790
(ルート)
ただ変化が必要だった。
554
00:25:01,780 --> 00:25:06,210
新しい仕事が決まりました。
恋に落ちた。
555
00:25:06,220 --> 00:25:09,020
あなたは本当は何ですか
ここでやってるの？
556
00:25:09,020 --> 00:25:12,620
彼らには数字がありました。
避難場所が必要でした。
557
00:25:12,630 --> 00:25:14,970
それであなたは彼らをわざわざ連れてきます
私の職場へ。
558
00:25:14,960 --> 00:25:17,190
あなたが自分の縄張りを守ることはわかっていました。
559
00:25:17,200 --> 00:25:19,140
期待を裏切りませんでした。
560
00:25:19,130 --> 00:25:20,660
誰があなたを追いかけていますか？
561
00:25:20,670 --> 00:25:22,140
そうじゃないから
法執行機関。
562
00:25:22,140 --> 00:25:23,310
何か問題があるでしょうか？
563
00:25:23,310 --> 00:25:25,810
彼らは私を追っていました、
あなたではありません。
564
00:25:25,810 --> 00:25:28,850
さらに、あなたは操作します
シャドウゾーンにあります。
565
00:25:28,840 --> 00:25:31,410
カメラは負債である、
簡単にハッキングされる
566
00:25:31,410 --> 00:25:33,870
またはあなたに対して使用されます
法廷で。
567
00:25:33,880 --> 00:25:36,740
- 偏執的な者だけが生き残る。
- ああ。
568
00:25:36,750 --> 00:25:39,850
別の理由
私はあなたのところに来ました。
569
00:25:39,860 --> 00:25:43,360
新しいアイデンティティが必要なのですが、
そしてあなたは最高です。
570
00:25:43,360 --> 00:25:45,330
何が考えさせられるのか
私はまだその業界にいますか？
571
00:25:45,330 --> 00:25:46,830
あなたはハッカーです、ベラ。
572
00:25:46,830 --> 00:25:50,700
あなたは何かを作るためにここにいるわけではありません
節約リサイクル。
573
00:25:50,700 --> 00:25:53,200
あなたのミニオンたちは、
個人データのマイニング
574
00:25:53,200 --> 00:25:54,930
その古い設備を取り除き、
575
00:25:54,940 --> 00:25:59,580
それはあなたがそうであることを意味するだけです
個人情報の盗難を犯します。
576
00:25:59,580 --> 00:26:01,680
マルウェアが見つかっています
577
00:26:01,680 --> 00:26:03,580
深くまで焼き込まれた
最新のファームウェア、
578
00:26:03,580 --> 00:26:05,850
再フォーマットは不可能です。
579
00:26:05,850 --> 00:26:08,390
再インストールするだけ
起動するたびに。
580
00:26:08,380 --> 00:26:10,880
NSAだと思います。
581
00:26:10,890 --> 00:26:14,090
NSAはまだあなたのことを知らない
この国にいるのは私のおかげです。
582
00:26:14,090 --> 00:26:17,700
ただ必要なの
新しいアイデンティティ、ベラ。
583
00:26:17,690 --> 00:26:20,450
バックストップしました。
584
00:26:20,460 --> 00:26:22,260
それでは偶数とさせていただきます。
585
00:26:22,260 --> 00:26:25,890
どうなるか見てみましょう
運動できるよ...
586
00:26:25,900 --> 00:26:27,490
古い友人のために。
587
00:26:30,770 --> 00:26:32,300
わかった。
588
00:26:32,310 --> 00:26:34,480
ここまでは順調ですね。
589
00:26:38,410 --> 00:26:42,280
[ピーピー]
590
00:26:42,280 --> 00:26:43,810
なんと――
591
00:26:43,820 --> 00:26:45,460
[電気がブーンとハム音を立てる]
- えっ？
592
00:26:45,450 --> 00:26:46,610
[犬の鳴き声]
593
00:26:46,620 --> 00:26:48,880
【サスペンスな音楽】
594
00:26:48,890 --> 00:26:51,930
ああ、いいえ。
595
00:26:51,930 --> 00:26:53,260
解凍中？
596
00:26:53,260 --> 00:26:55,760
それは不可能です。
597
00:26:55,760 --> 00:26:57,460
[犬の鳴き声]
598
00:26:57,470 --> 00:26:59,840
どうやって逃げたんだ
ブリーフケースから？
599
00:26:59,840 --> 00:27:02,840
電源ケーブルの中を通ってしまいました
ワークステーションに行くために。
600
00:27:02,840 --> 00:27:05,310
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
今は解凍できません。
601
00:27:05,310 --> 00:27:07,310
十分なスペースがありません。
[犬の鳴き声]
602
00:27:07,310 --> 00:27:08,950
多すぎます。
メモリが足りません。
603
00:27:08,940 --> 00:27:12,570
- それは耐えられない。
[ヒューヒュー]
604
00:27:12,580 --> 00:27:14,070
いや、やめて！
605
00:27:14,080 --> 00:27:15,440
停止！
606
00:27:15,450 --> 00:27:17,760
【電気がパチパチ鳴る】
- ああ！ああ。
607
00:27:26,930 --> 00:27:29,970
いつから連邦政府は停止したのか
弾道レポートを共有しますか?
608
00:27:29,970 --> 00:27:32,600
ニューヨーク市警は2名を失ったため、
私たちが最も望んでいるリコのターゲット。
609
00:27:32,600 --> 00:27:35,230
あなたはそれが好きではありません、
上司に相談してください。
610
00:27:53,120 --> 00:27:54,210
ライオネル。
611
00:27:54,220 --> 00:27:55,450
ぜひご参加ください。
探偵。
612
00:27:55,460 --> 00:27:56,730
休暇はどうでしたか？
613
00:27:56,730 --> 00:27:58,660
でこぼこな。
荷物に問題があります。
614
00:27:58,660 --> 00:27:59,960
はい、ごめんなさい
それを聞くために。
615
00:27:59,960 --> 00:28:02,560
ちょうどTボーンになったところですが、
狙撃兵に撃たれ、
616
00:28:02,560 --> 00:28:05,160
箱に打ち込まれる
IABと連邦政府によって、
617
00:28:05,170 --> 00:28:06,470
しかし、私については十分です。
618
00:28:06,470 --> 00:28:08,170
同意しました。
619
00:28:08,170 --> 00:28:10,010
さて、何か見つかりましたか
それらの事件報告書について？
620
00:28:13,910 --> 00:28:15,580
重要なことすべて
部門のインシデントレポート
621
00:28:15,580 --> 00:28:17,480
過去 24 時間。
622
00:28:17,480 --> 00:28:20,220
うーん、うーん。
何か思い当たることはありますか？
623
00:28:20,220 --> 00:28:22,320
異常な暴行以外で
地下鉄で、
624
00:28:22,320 --> 00:28:24,890
別名水曜日として知られる
ニューヨークでは何もありません。
625
00:28:24,890 --> 00:28:27,660
それがルートです。
ありがとう、ライオネル。
626
00:28:27,660 --> 00:28:30,490
ねえ、話さなくてはいけないことがある
この辺で何が起こっているのか。
627
00:28:30,490 --> 00:28:32,950
聞いたことがない
まだ半分です。
628
00:28:34,700 --> 00:28:36,670
保管していただけますか
あなたの声は下がっていますか？
629
00:28:36,670 --> 00:28:39,440
彼らは私が武器を発砲したと言った、
ドミニクを殺し、
630
00:28:39,430 --> 00:28:42,260
どれが非常識ですか
私がそこにいたからです。
631
00:28:42,270 --> 00:28:43,670
言っておきますが、
それは私ではありませんでした。
632
00:28:43,670 --> 00:28:44,900
そして私はあなたを信じます。
633
00:28:44,910 --> 00:28:46,540
そうですね、そうではありません。
634
00:28:46,540 --> 00:28:49,040
次に、このフィードは弾道を引っ張ります
彼のお尻から報告し、
635
00:28:49,040 --> 00:28:50,570
それは私の銃だったと言います。
636
00:28:50,580 --> 00:28:51,850
それで、何て言いましたか？
637
00:28:51,850 --> 00:28:53,580
私もそれに同行しましたが、
あなたが言ったように。
638
00:28:53,580 --> 00:28:56,010
同意しました、私は殴られました
そしてそれを遮断したに違いない。
639
00:28:56,020 --> 00:28:57,290
今、彼らはうまくやっています
のように見える
640
00:28:57,290 --> 00:28:58,360
良い撮影でした。
641
00:28:58,350 --> 00:29:00,450
だからあなたは英雄なのです。
642
00:29:00,460 --> 00:29:01,890
頑張ったよ、ライオネル。
643
00:29:01,890 --> 00:29:03,290
次に教えてくれる人
「頑張ったよ、ライオネル」
644
00:29:03,290 --> 00:29:04,620
歯を食いしばるつもりだ。
645
00:29:04,630 --> 00:29:06,060
去ってしまったような気がする
パララックス株式会社
646
00:29:06,060 --> 00:29:07,790
そして入った
トワイライトゾーン。
647
00:29:07,800 --> 00:29:10,630
一体何が起こっているのか
この辺で、パートナー？
648
00:29:10,630 --> 00:29:12,060
後で話しましょう。
649
00:29:12,070 --> 00:29:14,370
今、私は得ました
友達を助けに行くために。
650
00:29:20,610 --> 00:29:22,580
[パチパチとはじける炎]
651
00:29:22,580 --> 00:29:26,350
[不明瞭な話し声]
652
00:29:33,390 --> 00:29:37,290
【緊迫した音楽の隆盛】
653
00:29:47,400 --> 00:29:50,130
さて...
654
00:29:50,140 --> 00:29:52,010
人間の場合は、
生物学的な定義。
655
00:29:52,010 --> 00:29:54,440
それは心が
鼓動が止まります。
656
00:29:54,440 --> 00:29:57,640
[陰鬱な音楽]
657
00:29:57,650 --> 00:29:58,920
なぜ尋ねるのですか？
658
00:30:13,800 --> 00:30:15,830
はい。
659
00:30:15,830 --> 00:30:17,190
それが目的です。
660
00:30:23,170 --> 00:30:31,170
♪ ♪
661
00:30:33,320 --> 00:30:35,220
この会話は終わりました。
662
00:30:36,620 --> 00:30:39,620
なぜなら...
663
00:30:39,620 --> 00:30:41,450
あなたは人間ではありません。
664
00:30:41,460 --> 00:30:42,690
あなたは機械です。
665
00:30:45,030 --> 00:30:46,100
あなたは私たちを見ていましたね。
666
00:30:49,300 --> 00:30:51,900
[ため息]
667
00:30:51,900 --> 00:30:52,970
わかりました、それで十分です。
668
00:30:52,970 --> 00:30:54,740
それで十分です。
669
00:30:54,740 --> 00:30:58,440
♪ ♪
670
00:31:04,350 --> 00:31:06,080
[ため息]
671
00:31:06,080 --> 00:31:14,080
♪ ♪
672
00:31:24,830 --> 00:31:26,990
わかりました、
待って、待って、待って。
673
00:31:27,000 --> 00:31:28,660
えー...
674
00:31:28,670 --> 00:31:31,680
【ドラマチックな音楽】
675
00:31:31,670 --> 00:31:34,870
♪ ♪
676
00:31:34,880 --> 00:31:36,280
何か言ってください。
677
00:31:37,880 --> 00:31:41,390
こんにちは？
678
00:31:41,380 --> 00:31:43,510
私が見えますか？
679
00:31:49,390 --> 00:31:50,680
おはよう。
680
00:31:53,260 --> 00:31:54,690
[軽くうめき声を上げる]
681
00:31:54,700 --> 00:31:57,700
[陰鬱な音楽]
682
00:31:57,700 --> 00:32:02,540
♪ ♪
683
00:32:02,540 --> 00:32:05,040
[不明瞭な声がしゃべり、
犬の鳴き声】
684
00:32:05,040 --> 00:32:06,740
[犬の鳴き声]
685
00:32:06,740 --> 00:32:10,900
[犬の鳴き声]
686
00:32:10,910 --> 00:32:13,740
[オランダ語を話す]
687
00:32:13,750 --> 00:32:15,420
[犬の鳴き声]
- [オランダ語を話します]
688
00:32:15,420 --> 00:32:18,420
【サスペンスな音楽】
689
00:32:18,420 --> 00:32:21,260
♪ ♪
690
00:32:21,260 --> 00:32:23,160
[犬のうなり声と泣き声]
691
00:32:23,160 --> 00:32:31,170
♪ ♪
692
00:32:42,480 --> 00:32:45,780
ごめんなさい。
693
00:32:45,780 --> 00:32:48,220
今は私がその人です
それはあなたを失敗させました。
694
00:32:54,160 --> 00:32:57,160
[不気味な音楽]
695
00:32:57,160 --> 00:33:01,470
♪ ♪
696
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
【トラックのクラクション】
697
00:33:03,470 --> 00:33:05,440
[バンが衝突]
698
00:33:05,430 --> 00:33:06,630
[うめき声]
699
00:33:06,630 --> 00:33:08,000
[うなり声]
700
00:33:08,000 --> 00:33:16,000
♪ ♪
701
00:33:29,220 --> 00:33:31,020
ガッチャ。
702
00:33:31,030 --> 00:33:36,230
♪ ♪
703
00:33:36,230 --> 00:33:37,990
うーん。
704
00:33:38,000 --> 00:33:39,740
[ドアを叩く音]
705
00:33:48,510 --> 00:33:51,280
あなたの新しいアイデンティティ
準備ができています。
706
00:33:54,550 --> 00:33:58,760
危険を冒すためにこれがどうしても必要だったに違いない
私の施設に押し入ってきました。
707
00:33:58,750 --> 00:34:00,350
ごめん。
708
00:34:00,360 --> 00:34:02,430
きっと
次回ノックします。
709
00:34:02,420 --> 00:34:03,720
あなたを追いかけるあの男たち、
710
00:34:03,730 --> 00:34:05,530
彼らはバッジを持っていませんでした
または資格情報、
711
00:34:05,530 --> 00:34:07,660
そして我々はクラックできなかった
携帯電話の暗号化。
712
00:34:07,660 --> 00:34:09,060
彼らはブラックオプスだ。
713
00:34:09,060 --> 00:34:10,690
それらは存在しません。
714
00:34:10,700 --> 00:34:13,900
ああ、そんなことはできない
最近は慎重すぎる。
715
00:34:13,900 --> 00:34:17,230
先ほども言ったように、
彼らはあなたではなく私を追いかけています。
716
00:34:17,240 --> 00:34:20,380
書類を渡してください、
そして私は出発します。
717
00:34:20,380 --> 00:34:22,610
誰が走っているのかわかります
それらのブラックオプス
718
00:34:22,610 --> 00:34:25,850
かなりの量を持っているに違いない
リソース。
719
00:34:25,850 --> 00:34:28,790
そして壊れる前に
彼らの最後の電話が鳴りました。
720
00:34:28,780 --> 00:34:31,410
メッセージがありました
721
00:34:31,420 --> 00:34:34,260
そしてオファー。
722
00:34:34,260 --> 00:34:35,860
そして、あなたが持っているので、
すでに侵害されている
723
00:34:35,860 --> 00:34:37,360
私の職場、
724
00:34:37,360 --> 00:34:39,730
取れるかも知れないと思った
より良い取引です。
725
00:34:39,730 --> 00:34:41,060
分かるでしょう。
726
00:34:41,060 --> 00:34:43,960
私はそうしますが、あなたはそうしません。
727
00:34:43,970 --> 00:34:46,440
[ドスドスという足音]
728
00:34:46,430 --> 00:34:48,460
電話に出てくれてありがとう。
729
00:34:48,470 --> 00:34:50,370
素晴らしいビジネス
あなたと一緒に。
730
00:34:50,370 --> 00:34:52,030
それはそうだった。
731
00:34:52,040 --> 00:34:53,940
- [叫び声]
[銃声]
732
00:34:56,480 --> 00:34:59,320
素晴らしいですね、あなたはどうやって頑張ったのですか
こんなに長く続いた。
733
00:34:59,310 --> 00:35:02,380
あなたの大切なマシンがなければ、
あなたは自分自身で身を守らなければなりませんでした、
734
00:35:02,380 --> 00:35:05,410
自分自身のアイデンティティを創造します。
735
00:35:05,420 --> 00:35:08,830
残念ながら、あなたにとっては、
これがあなたの最後のものです。
736
00:35:08,820 --> 00:35:11,080
そして残ったものを手放すとき
壊れたマシンの、
737
00:35:11,090 --> 00:35:12,720
次はあなたの友達です。
738
00:35:21,740 --> 00:35:23,970
本当に残念です。
739
00:35:23,970 --> 00:35:26,070
彼らはあなたを埋葬するでしょう
ジェーン・ドゥとして。
740
00:35:26,070 --> 00:35:28,100
無駄な可能性が多すぎます。
741
00:35:28,110 --> 00:35:30,950
そんな非効率な使い方
リソースの。
742
00:35:30,950 --> 00:35:32,750
サマリア人の意志
それをすべて変えてください。
743
00:35:32,750 --> 00:35:34,990
そうするつもりなら
この戦争に勝ち、
744
00:35:34,980 --> 00:35:36,580
あなたは間違っています。
745
00:35:36,580 --> 00:35:38,750
戦争は終わりました。
サマリタンが勝ちました。
746
00:35:38,750 --> 00:35:40,310
しかし、あなたの裏切り者
ここで死んだ友人は正しかった
747
00:35:40,320 --> 00:35:42,680
インストールされているバグについて
最新のファームウェアでは。
748
00:35:42,690 --> 00:35:43,960
サマリア人。
749
00:35:43,960 --> 00:35:45,460
すべてのキーストロークを記録し、
750
00:35:45,460 --> 00:35:46,860
毎回監視する
デスクトップカメラ,
751
00:35:46,860 --> 00:35:48,290
すべてのラップトップのマイク。
752
00:35:48,300 --> 00:35:49,470
マルウェア。
753
00:35:49,460 --> 00:35:51,420
削除は不可能です。
754
00:35:51,430 --> 00:35:54,630
検出されても、
人々はそれがNSAだと思っています。
755
00:35:54,640 --> 00:35:57,170
それは私たちにとっては問題ありません。
756
00:35:57,170 --> 00:36:01,870
ただ掃除すればいいだけです
最後に一つ…
757
00:36:01,880 --> 00:36:04,150
あなたのマシン。
758
00:36:04,150 --> 00:36:07,020
だから教えて...
759
00:36:07,020 --> 00:36:08,950
他のメンバーはどこですか
あなたのチームの？
760
00:36:10,520 --> 00:36:11,960
たった今見つけたと思ってください。
761
00:36:11,950 --> 00:36:12,980
[手榴弾の前髪]
- [うなり声]
762
00:36:12,990 --> 00:36:15,960
[銃声]
763
00:36:17,390 --> 00:36:20,390
【ドラマチックな音楽】
764
00:36:20,400 --> 00:36:23,500
♪ ♪
765
00:36:23,500 --> 00:36:26,340
あなたが持っていることを常に知っていました
私にとってソフトスポットです。
766
00:36:26,330 --> 00:36:28,660
神モードはないよ
もう。
767
00:36:28,670 --> 00:36:31,540
マシンがダウンして、
ほぼアウト。
768
00:36:31,540 --> 00:36:32,680
それが私たちの唯一の希望です。
769
00:36:32,670 --> 00:36:34,300
[銃声]
770
00:36:34,310 --> 00:36:36,180
フィンチにはあなたが必要です
地下鉄に戻りました。
771
00:36:36,180 --> 00:36:37,350
より高い使命。
772
00:36:37,350 --> 00:36:38,580
そしてここに残しておきますか？
773
00:36:38,580 --> 00:36:40,180
そこでは駄目なんです。
774
00:36:40,180 --> 00:36:41,910
これ、得意なんです。
775
00:36:41,920 --> 00:36:43,750
あなたまで引き留めておきます
ここから抜け出すチャンスを得る。
776
00:36:43,750 --> 00:36:45,550
戦いはここにある、
私もそうです。
777
00:36:45,550 --> 00:36:47,080
- ああ！
[銃声]
778
00:36:47,090 --> 00:36:48,990
さて、それでは私の後に。
779
00:36:48,990 --> 00:36:51,060
準備ができて？
780
00:36:51,060 --> 00:36:54,060
[銃声]
781
00:36:57,330 --> 00:36:59,990
まあ、彼らは戻ってくるでしょう。
782
00:37:00,000 --> 00:37:01,900
次回は、
軍隊と一緒に。
783
00:37:01,900 --> 00:37:04,200
弾薬が不足しています。
784
00:37:04,210 --> 00:37:07,010
最善を尽くしてください。
785
00:37:09,340 --> 00:37:11,370
- 何してるの？
- 私が来た目的。
786
00:37:11,380 --> 00:37:13,450
何？
これらはゲーム機です。
787
00:37:13,450 --> 00:37:15,620
そうですね、でもただ
最後の世代。
788
00:37:15,620 --> 00:37:17,250
時間がない
ゲーム用。
789
00:37:17,250 --> 00:37:20,110
いいえ、そうではありません。
790
00:37:20,120 --> 00:37:21,780
でも、もし私たちが望むなら
ハロルドを助けるために、
791
00:37:21,790 --> 00:37:23,930
私たちには必要になるよ
そのうち約300個。
792
00:37:23,930 --> 00:37:26,260
さあ、私たちを盗みに行きましょう
トラック。
793
00:37:26,260 --> 00:37:27,490
わかった。
794
00:37:36,040 --> 00:37:40,040
ハロルド、何が起こったの？
795
00:37:40,040 --> 00:37:42,440
失敗しました。
チャンスを与えたことは一度もなかった。
796
00:37:42,440 --> 00:37:44,040
フィンチ？
797
00:37:44,050 --> 00:37:49,320
もし私が不自由になっていなかったら
機械は最初から、
798
00:37:49,320 --> 00:37:53,120
立っていたかもしれない
サマリタンと対戦するチャンス。
799
00:37:53,120 --> 00:37:55,320
ラムチップはどうですか？
すべてのデータを失ってしまったのでしょうか?
800
00:37:55,320 --> 00:37:59,990
電池が切れています。
電源はありません。
801
00:37:59,990 --> 00:38:02,760
残留料金の可能性があります
リチウムイオンバックアップで。
802
00:38:02,760 --> 00:38:05,330
あったとしたら、
揚げました。
803
00:38:05,330 --> 00:38:08,330
さあ、フィンチ、あるよ
それを蘇生させる方法となる。
804
00:38:08,340 --> 00:38:11,470
リースさん、たとえそこにいても
バッテリー残量は残っていたのですが、
805
00:38:11,470 --> 00:38:13,670
私たちには足りない
処理能力
806
00:38:13,680 --> 00:38:16,350
マシンを解凍します。
807
00:38:16,340 --> 00:38:17,740
必要なのは...
808
00:38:17,750 --> 00:38:19,020
スーパーコンピューター。
809
00:38:19,010 --> 00:38:21,410
まさに、グローブスさん。
810
00:38:21,420 --> 00:38:24,590
そしてここで、それが進んでいます
入手するのは少し難しいです。
811
00:38:24,590 --> 00:38:28,190
まったく不可能に近い、
地上でも。
812
00:38:28,190 --> 00:38:30,930
それでは、
私たち自身のものを構築するために。
813
00:38:30,930 --> 00:38:33,260
スーパーコンピューターを構築しますか?
何で？
814
00:38:33,260 --> 00:38:36,260
【ドラマチックな音楽】
815
00:38:36,260 --> 00:38:42,360
♪ ♪
816
00:38:42,370 --> 00:38:43,640
本気ですか？
817
00:38:43,640 --> 00:38:45,540
致命的です。
818
00:38:45,540 --> 00:38:47,210
でも必要になるのは
もっとAC。
819
00:38:47,210 --> 00:38:49,150
それは得られるだろう
ここは地獄のように暑い。
820
00:38:49,140 --> 00:38:50,600
片付けます
地下鉄の車両。
821
00:38:50,610 --> 00:38:53,010
クラッキングしましょう。
822
00:38:57,990 --> 00:39:00,890
(男性)
心停止、
白人男性、61 歳
823
00:39:00,890 --> 00:39:02,860
聖フランシスコへ向かう途中
824
00:39:08,060 --> 00:39:10,020
（サムナー）ファスコ刑事。
- うん？
825
00:39:10,030 --> 00:39:11,960
Iab があなたの事件を解決しました。
826
00:39:11,970 --> 00:39:13,840
何？何が起こったのか
ソリアーノ刑事に
827
00:39:13,840 --> 00:39:15,140
私のケースを処理しますか？
828
00:39:15,140 --> 00:39:17,640
聞こえなかったのですか？
心臓発作。
829
00:39:17,640 --> 00:39:19,510
それは彼にとって初めてのことではなかった。
彼はペースメーカーを持っていました。
830
00:39:19,510 --> 00:39:20,910
それしかできなかったと思います
たくさんやってください。
831
00:39:20,910 --> 00:39:22,710
- 冗談だよ。
-そうだったらよかったのに。
832
00:39:22,710 --> 00:39:25,320
彼は良い警官だった。
833
00:39:25,310 --> 00:39:26,570
人生なんてクソだよね？
834
00:39:26,580 --> 00:39:29,580
ええ、ええ。
835
00:39:29,580 --> 00:39:31,080
【緊張感のある音楽】
836
00:39:35,360 --> 00:39:38,500
もっと簡単だっただろう
ワトソンを盗むためだけに。
837
00:39:38,490 --> 00:39:40,250
これらの特定の
ゲーム機
838
00:39:40,260 --> 00:39:42,890
ユニークな携帯電話を持っています
スケーリング可能な構造。
839
00:39:42,900 --> 00:39:44,930
ネットワーク化され、彼らはアプローチします
処理能力
840
00:39:44,930 --> 00:39:46,430
スーパーコンピューターの、
841
00:39:46,430 --> 00:39:48,860
ただし、約のみ使用します
パワーの1/10、
842
00:39:48,870 --> 00:39:51,070
そして彼らのOSは
Linuxで上書きされます。
843
00:39:51,070 --> 00:39:53,400
私はオタクなことを話さない。
844
00:39:53,410 --> 00:39:55,210
うまくいきますか？
845
00:39:55,210 --> 00:39:56,380
彼女は出発する準備ができています。
846
00:39:56,380 --> 00:39:57,880
ダメージは気にしないでください。
847
00:39:57,880 --> 00:40:00,180
彼女は対処しないだろう
減圧。
848
00:40:00,180 --> 00:40:02,880
彼女？
849
00:40:02,880 --> 00:40:05,080
少しは信じてください、ハリー。
850
00:40:05,090 --> 00:40:07,190
ここまでやってこれました。
851
00:40:07,190 --> 00:40:09,060
♪ ♪
852
00:40:09,060 --> 00:40:11,630
何とか手に入れられたら
このすべてを通して、
853
00:40:11,630 --> 00:40:16,030
作らないと約束する
また同じ間違い。
854
00:40:16,030 --> 00:40:18,870
私もそうではありません。
855
00:40:18,870 --> 00:40:23,210
物事は間違いなく起こるだろう
今度は違うことになる。
856
00:40:23,200 --> 00:40:24,900
どうやって？
857
00:40:24,910 --> 00:40:28,280
あなたは何かを作りました
私たちより上手いよ、ハロルド――
858
00:40:28,280 --> 00:40:30,980
知的に、
道徳的に優れている。
859
00:40:30,980 --> 00:40:32,280
あなたは快適ではありませんでした
それと。
860
00:40:32,280 --> 00:40:34,620
- どうしてそんなことができるのでしょう？
- 私は。
861
00:40:36,780 --> 00:40:39,210
だって
あなたを反映したもの。
862
00:40:39,220 --> 00:40:43,830
そして今、
それは私たちの最後の希望です。
863
00:40:43,830 --> 00:40:46,630
それで、ここにいます。
864
00:40:46,630 --> 00:40:49,130
はい。
865
00:40:49,130 --> 00:40:51,600
そして好むと好まざるにかかわらず、
ハリー、
866
00:40:51,600 --> 00:40:54,070
歴史はあなたの側にあります。
867
00:40:54,070 --> 00:40:57,070
【ドラマチックな音楽】
868
00:40:57,070 --> 00:40:58,830
♪ ♪
869
00:40:58,840 --> 00:41:01,850
【電子旋回音】
870
00:41:13,790 --> 00:41:17,260
さあ、行きましょう。
871
00:41:17,260 --> 00:41:18,830
20％に達すると、
872
00:41:18,830 --> 00:41:23,100
魔神を置くことはできません
ボトルに戻します。
873
00:41:23,100 --> 00:41:24,530
(ルート)
オーバークロックです。
874
00:41:24,530 --> 00:41:26,330
エアコンを持っています
最大まで上がった。
875
00:41:26,330 --> 00:41:28,830
それが私たちのすべてです
冷却能力。
876
00:41:28,840 --> 00:41:30,210
[ピーピー]
877
00:41:30,200 --> 00:41:31,600
もう後戻りはできません。
878
00:41:31,610 --> 00:41:34,010
冷やさなければなりません。
879
00:41:34,010 --> 00:41:36,010
もう手遅れです。
溶けちゃうよ。
880
00:41:36,010 --> 00:41:37,510
リースさん--
881
00:41:37,510 --> 00:41:45,510
♪ ♪
882
00:41:51,390 --> 00:41:53,120
我々は1つを失った。
883
00:41:53,130 --> 00:41:55,900
もう一つあります。
884
00:41:55,900 --> 00:41:57,070
♪ ♪
885
00:41:57,060 --> 00:41:58,220
赤裏地です。
886
00:41:58,230 --> 00:41:59,860
クラスターが燃え上がっています。
887
00:41:59,870 --> 00:42:01,170
私たちは彼女を失うことになる。
888
00:42:01,170 --> 00:42:03,140
[戦車の音]
889
00:42:03,140 --> 00:42:05,340
- 下がってください。
- 液体窒素？
890
00:42:05,340 --> 00:42:06,810
電話会社が利用している
電話回線を冷やすために
891
00:42:06,810 --> 00:42:08,210
街中。
892
00:42:08,210 --> 00:42:10,010
だから、あなたが望まない限り、
ひどい凍傷の場合、
893
00:42:10,010 --> 00:42:11,840
一歩下がったほうがいいと思います。
894
00:42:11,850 --> 00:42:19,820
♪ ♪
895
00:42:25,090 --> 00:42:27,050
さて、うまくいきましたか？
896
00:42:27,060 --> 00:42:31,720
♪ ♪
897
00:42:34,070 --> 00:42:35,510
分かりません。
898
00:42:35,500 --> 00:42:38,500
【緊張感のある音楽】
899
00:42:38,510 --> 00:42:41,710
♪ ♪
900
00:42:41,710 --> 00:42:43,610
私が見えますか？
901
00:42:43,610 --> 00:42:53,280
♪ ♪
902
00:42:53,290 --> 00:42:56,290
【ドラマチックな音楽】
903
00:42:56,290 --> 00:43:02,700
♪ ♪